PARIS NEW YORK ODESSA

date et heure

du mercredi 21 septembre 2016 à 20:30
au jeudi 22 septembre 2016 à 20:30

promoteur

Erwan C

infos

À l’origine de Paris New-York Odessa, la rencontre des musiciens Laure et Olivier Slabiak et de la metteuse en scène Louise Moaty. Un désir commun, raconter en sons et en images la migration de la musique juive au début du siècle : d’Est en Ouest, un mouvement d’hommes et de musiques, d’héritages en partance, un brassage culturel à l’origine de la musique moderne.

Les arrangements et compositions d’Olivier Slabiak (violoniste, compositeur et fondateur du groupe Les Yeux Noirs) mêlent et revisitent les musiques migrantes, celles dites “de l'Est” - classiques, liturgiques, traditionnelles et actuelles - et celles qui en sont issues - le jazz, la pop et la musique de Broadway, en associant instruments amplifiés et acoustiques, voix seules et en polyphonie, lyriques ou pop, samples et sonorités de la musique électronique.

Sur scène, les musiciens s’emparent d’interviews et poèmes extraits du livre de Georges Perec et Robert Bober, Récits d’Ellis Island - prises de parole intimes, au micro, ou au contraire portées par la musique - réalisent en direct des projections de films ou de photographies d’archives… rythmée par les textes et les images, la forme concert se réinvente et devient pour les musiciens un espace d’exploration à la frontière mouvante de la mémoire et du désir, où se questionnent le proche et l’étranger, l’ailleurs et l'intime.
Les voix anciennes se font échos des nôtres, les lieux comme des éclats de miroirs reflètent les problématiques migratoires d’aujourd’hui, interrogeant le désir du voyage, sa réalité, sa part de rêve. Une histoire de la musique juive, d’Odessa à New-York, racontée depuis Paris, dans le langage musical de jeunes artistes d’aujourd’hui.