Amalia, respire profondément

date et heure

du mardi 1 octobre 2013 au samedi 23 novembre 2013

19:30 - 20:50

infos

Informations pratiques : Le spectacle est représenté du mardi au samedi soir dans la salle Vicky Messica du théâtre Les Déchargeurs.

Un songe dure quelques secondes et il te semble aussi long que la vie. Mais si c’était l’inverse ?
Une fille un peu simplette, d’une naïveté feinte ou réelle, Amalia traverse décennie après décennie l’histoire de plomb d’un pays qui n’arrive toujours pas à sortir de son passé communiste. Une vie ballotée entre grotesque et tragique, une société mal décidée entre les âges et les choix politiques absurdes.

Extrait
Je voudrais mourir seulement après, après m’être réveillée de cette vie que j’ai rêvée à visage couvert, les yeux fermés, les mains attachées, le cœur gelé. Un songe dure quelques secondes et il te semble aussi long que la vie. Mais si c’était l’inverse – et si toute la vie durait autant qu’une respiration ? Il serait peut-être mieux de respirer profondément, le plus profondément possible...
Bande-annonce : http://www.youtube.com/watch?v=VQW1eeqMYMI

Texte : Alina Nelega
Traduction : Mirella Patureau
A l’initiative du réseau européen de traduction théâtrale coordonné par la Maison d’Europe et d’Orient, Eurodram
Mise en scène : Bobi Pricop
Avec : Codrina Pricopoaia
(crédit photographique : DR)